Good Morning Britain star Kate Garraway told fans she was delighted to see her kids Darcey and Billy "so happy" as she shared a pic of the pair with a beautiful Christmas tree