There was so much great television this year. From a manic Zendaya on ‘Euphoria’ to that action-packed season finale of ‘The White Lotus,’ these episodes stood out