One of the all-time greatest female pop artists gets a bittersweet salute in this account of her triumphant three-decade career and the forces that dragged her down.