Beyoncé’s dazzling celebration of house music, SZA’s long-awaited and just-released sophomore record and Kendrick Lamar’s confessional concept album were among the year’s standouts.