A lifetime cartography of in vivo senescent cells shows that they are heterogeneous. Senescent cells create an aged-like inflamed niche that mirrors inflammation associated with ageing and arrests stem cell proliferation and tissue regeneration.