A magistrate has let a Blockade Australia activist off with a "rap on the knuckle" for a protest on a major freight line in Sydney's Port Botany.