Bankers in New York and London are bracing for year-end bonuses that recruiters estimate are 30% to 50% lower, while some may receive none at all as dealmaking sputters and economic gloom sets takes hold.