Microsoft said for the third largest console maker to be buying a major gaming franchise would't overturn a competitive market. U.S. regulators don't agree.