Like mom Diana, Tracee Ellis Ross is coming out in her own way — as a singer — in the new film “The High Note.”