A new map of the island’s underworld provides a valuable window into the behavior of some of the most capricious, and hazardous, volcanoes on Earth