The way we access library books has drastically changed. You can access an enormous amount of borrowable content through an iPhone or iPad app — here's how.