The Ukrainian president's emotional visit to D.C. was prepared by a flurry of top-secret diplomacy, a recognition of the stakes and a blunt calculation of the risks