We may have parted ways with our primate cousins millions of years ago, but a new study shows just how human beings continue to evolve in ways we never imagined.