The proposed settlement would end a long-running lawsuit prompted by 2018 revelations that Facebook allowed the British political consulting firm to access personal data of millions of users.