Elgato’s latest version of the Stream Deck ditches more buttons in favor of a touchscreen and four dials that can’t do much at the moment.