The Sun says it regrets publishing the “awful” column, which attracted tens of thousands of complaints to the media watchdog.