The Banshees of Inisherin, from the Oscar-winning director of Three Billboards Outside Ebbing Missouri, uses the violent end of a friendship as an allegory for Ireland's Civil War.