One of the most influential jobs at Ubisoft is one whose role many people may not fully understand: its editorial team. And over the last year, that team has quietly been shaping the future of Ubisoft's porfolio from Roller Champions to the Assassin's Creed s…