The woman who called police to report a family violence assault by Texas basketball coach Chris Beard said Friday that Beard did not strangle her and she never wanted him arrested