The “Pitch Perfect” star shared two photos of herself, Ramona Agruma and their newborn daughter, Royce, as they celebrated their “first family Christmas.”