An epic winter storm has been sweeping through much of Ontario since Thursday, disrupting travel across the province and leaving thousands without power.