Melbourne’s mainstream Jewish schools have been urged to consider merging as high fees and demographic changes threaten to make them unviable.