Police detained and later let go six people, including the pastor and his wife who were attacked by men claiming to be from a Hindu right-wing organisation