Kate Middleton and Prince William have shared an "adorable" painting by Prince George on Christmas Day, as royal fans have taken to compliment the nine-year-old's "brilliant" talent