A man who allegedly broke into a North York apartment unit has died after falling from a balcony early Christmas Day.