From box office hits to award contenders and hyped releases that launched a thousand hot takes, here's where to stream the most talked-about films of the year.