A US court dismissed an appeal by a former unit of Enron that tried to stake a claim to the proceeds from the sale of a luxury yacht to settle a debt it’s owed by Nigeria’s government.