Only Keith Flint and Maxim of the Prodigy rivalled Jazz in his command of the stage at the helm of a superstar 90s dance act – but there was more to him than his ability to energise a crowd