Japanese retail sales rose for a ninth straight month in November, data showed on Tuesday, as the lifting of COVID-19 border controls and the government's domestic travel subsidy helped consumer demand.