A Porsche driver who filmed dying police officers after a horror crash in Melbourne last year is back behind bars accused of assaulting police.