The resemblance was spotted by royal fans after Princess Charlotte joined her parents, the Prince and Princess of Wales and other royal family members for the traditional Christmas Day service in Sandringham