Are automatic app updates costing you money on your cellular data plans? Here's how to turn off automatic app updates on Android and iPhone and limit your cellular data usage.