U.S. retail sales unexpectedly increased in August as a surge in online and furniture store purchases offset a continued decline at auto dealerships, which could temper expectations for a sharp slowdown in economic growth in the third quarter.