U.S. prosecutors have filed criminal charges of commodities fraud and manipulation against a man accused of trying to steal about $110 million in October by rigging the Mango Markets cryptocurrency exchange.