U.S. stocks closed mixed Tuesday after Wall Street returned from the long holiday weekend to barrel through the final four trading days of 2022.