"The thing I loved about her relationship with Robyn is that it's just the deepest connection I think that Whitney experienced," says star Naomi Ackie.