Depp and director/co-star Maïwenn Le Besco of his next project, “Jeanne du Barry,” are said to have been “screaming at each other the whole time” during production.