Google's Nest Wifi Pro is a good-looking Wi-Fi 6E mesh router that's simple to set up and use, but its features and settings are limited.