LastPass is facing harsh criticism from some cybersecurity experts, who claim that its explanation of a recent breach lacks context and misleads customers about how safe their encrypted password vaults are.