Luxury home sales plunged 38.1% year-over-year in a recent three-month period, according to a new market report from Redfin.