After the worst year for global stocks in more than a decade, and a rout in bonds that’s unmatched this century, some investors aren’t prepared to take anything for granted in 2023.