D.A. Anne T. Donnelly said residents “must have an honest and accountable representative” after more than a week of media stories unraveled much of his self-professed biography.