Russia's Vector lab is extracting Stone Age viruses from woolly mammoths for experimentation but experts fear a leak could set off another catastrophic pandemic