Weapon lockers in 'Warzone 2.0' are tied to a daily challenge. But where are they located? Here's what you need to know.