As we near the end of the year, we look at Indian songs that got internet users grooving not just in India, but also overseas