Thousands of people will spend New Year's Eve in isolation as concerns grow over post-festive spikes in Covid, flu and respiratory syncytial virus (RSV).