The beloved Dark Sky weather app now has just days of life left. It will be missed, but there are strong alternatives — including Apple's own.