We may not have gotten Starfield this year, but Xbox was home to most of this year's boldest games.