As authorities in Buffalo, New York, continue following up on hundreds of calls for help made during and since the historic weekend blizzard -- a "grueling, gruesome task" that's revealed people dead in cars and snowbanks -- officials are facing tough questio…