Egg prices have risen faster in the past year than any other grocery category. A deadly outbreak of bird flu in the U.S. is the primary culprit.